学生Andy与《国家地理杂志》的古巴之行 TRAVEL TO CUBA WITH NATIONAL GEOGRAPHIC

这个暑假，Andy跟着《国家地理杂志》（National Geographic）去了趟古巴。他之所以选择这次旅行，主要是因为他对电影的热爱——Andy觉得电影是一门语言，跟人们平时日常生活中说的话一样，最重要的是说话者所想要表达的东西。其次，Andy觉得自己还没有那么多社会经验，所以这次经历还可以充实自己，让他从不同的角度感受一下人生。

去古巴之前， Andy还读了很多关于古巴历史的书，认识了切•格瓦拉（古巴共产党、古巴共和国和古巴革命武装力量的主要缔造者和领导人之一）。除此之外，他还了解了一些关于古巴的黑帮历史等等，觉得很有意思，所以打算去看一下。到了以后，《国家地理杂志》给了他三个选择——创意写作、摄影，或者去采访当地人。而Andy迫不及待地想感受、探索一下古巴，便将这三个选择都欣然接受了。

在古巴，Andy随着团队去了五个城市。让他感到有趣的是，这五个城市的人们对切•格瓦拉的看法都不一样：从“20世纪最邪恶的独裁者”到“伟大的领导者“。Andy认为，这跟1960年的战争脱不开关系，那些穷人之所以崇拜切•格瓦拉，是因为他给这个群体带来了很多原来没有的工作与生存机会。例如，现在的古巴还有一条法律，允许当地人每个月可以向政府有关部门拿一些食物，跟中国以前的粮票系统十分相似。

被问到在古巴发生过什么趣事时，Andy跟我们讲了他做的一桩“小生意”。到了古巴后，Andy注意到：这个国家的经济系统其实有点共产主义的味道。比如，古巴当地的Wi-Fi状况并不好，所以政府每天会向居民们分发一些Wi-Fi卡。在发现这些卡的数量并不是很多之后，Andy想到了经济学课上学到的“供应与需求关系”，觉得这是一笔不错的买卖。隔天早晨，他和朋友们便早早排队去囤货。在买了将近50张Wi-Fi卡之后，Andy便将这些网络卡在这次旅行中一路拿去卖了。这笔生意让Andy和他的朋友们最后收获了差不多480比索（约合人民币2400元），他们把这些钱全部捐给了当地的一个音乐学校。

通过这次经历，Andy有了不少收获：这次的古巴之行让他对世界的看法有所不同了。Andy是北京京西学校的学生，这意味着其他国家的文化习俗对他来说并不陌生。话是这么说，但真正身处于另一个拥有不同文化的国家，还是让他的视野开阔了不少：在更加深入了解异国文化的同时，Andy也对自己的文化进行了反思。因此，他也获得了不少艺术上的灵感。在从繁荣的北京长途跋涉到古巴的小城市之后，基于两个地方如此大的差距，他不禁对当地人的想法产生了兴趣。

当然，Andy并不打算让这次经历所学到的道理白白浪费，而是打算分享给其他人。他说：“电影是源于生活，但是高于生活的。我是因电影而去，所以我的分享也是通过电影的方式，我打算做一个和我这一次古巴之行相关的电影。”，除此之外，他还写了一篇名为“El Espejo”（《镜子》）的诗，就放在结尾和大家分享吧。

Soy el espejo más enorme del mundo.

Si miraras en mi reflejo,

Podrías juzgarme, podrías odiarme.

Verías las aguas embravecidas,

Olerías la gasolina putrefacta,

Oirías los sonidos de las ara as gateando.

Soy el espejo más enorme del mundo.

Si miraras en mi reflejo,

Podrías agradecerme, podrías aprender de mi.

Verías el rayo del sol a través de las nubes oscuras,

Olerías la fragrancia floral de una caricia,

Oirías los cantos del viento.

Soy el espejo más enorme del mundo.

Dime, que ves?

我是这世界上最大的一面镜子。

如果你望着我，

你可以去侮辱我，你可以去讨厌我。

你会看到汹涌的潮水，

你会闻到恶臭的沼气，

你会听到蜘蛛爬行的声音。

我是这世界上最大的一面镜子。

如果你看着我的反思，

你可以去感谢我，你可以去。

你会看到太阳的光芒穿过黑暗的乌云，

你会闻到花儿的芬香，

你会听到风儿的歌唱。

我是这世界上最大的一面镜子。

告诉我，你看到了什么？